| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 4, 17 |
| Den Nye Aftale Bagefter vil vi alle sammen, både de døde og os der stadig er i live, blive hentet op i skyerne for at møde Kristus, og så skal vi altid være sammen med ham. | 1992 Så skal vi, der lever og endnu er her, rykkes bort i skyerne sammen med dem for at møde Herren i luften, og så skal vi altid være sammen med Herren. | 1948 derefter skal vi, som lever og bliver tilbage, bortrykkes tillige med dem i skyerne for at møde Herren i luften; og så skal vi altid være sammen med Herren. | |
| Seidelin og dernæst skal vi, som endnu er i live, sammen med dem bæres 17 bort på skyer for at møde Herren deroppe. Og så skal vi altid være sammen med Herren. | kjv dk Så skal vi som er i live og tilbage blive oprejst sammen med dem i skyerne, for at møde Herren i luften: og så skal vi altid være sammen med Herren. | ||
| 1907 derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og så skulle vi altid være sammen med Herren. | 1819 17. derefter skulle vi, som leve, som ovreblive, rykkes tilligemed dem hen i Skyerne til at møde Herren i Luften; og saaldes skulle vi altid være med Herren. | 1647 Der efter skulle vi som lefve / som ofverblifve / rycktis tilljge borg med dem i Skyerne / ad møde HErren i Luften : Oc vi skulle saa altjd blifve med HErren. | |
| norsk 1930 17 derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren. | Bibelen Guds Ord Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp i skyer sammen med dem, for å møte Herren i luften. Og så skal vi alltid være med Herren. | King James version Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. |
| 4:13-18 AA 257-9; 7BC 908-9;DA 527;GC 547-8; 2SM 263,269-71 4:16,17 4BC 1143; 5BC 1110;6BC 1093 CG 561;DA 530,606;EW 16, 35,110,258,273, 287(SR 411);GC 321-2,625;PK 240;SD 357, 359-60;2SG 33; 3SG 83;1SM 305-6;SR 58-61; 5T 14-5 4:16-18 AA 34, 590(SD 358);DA 320,786-7;GC 301-2,548, 644-5(ML 345); LS 51,66,103;PP 89,339,477;2SM 250,252,255,261; 1T 41-2 60 info |