| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 5, 9 |
| Den Nye Aftale Det er ikke Guds mening at vi skal rammes af hans vrede; vi bliver frelst gennem Jesus Kristus. | 1992 For Gud har ikke bestemt os til at rammes af hans vrede, men til at opnå frelsen ved vor Herre Jesus Kristus, | 1948 Thi Gud bestemte os ikke til at rammes af hans vrede, men til at få frelsen i eje ved vor Herre Jesus Kristus, | |
| Seidelin for Gud har ikke bestemt os til at rammes af Vreden, men til at opnå frelse gennem vor Herre Jesus Kristus, | kjv dk For Gud har ikke udvalgt os til arrigskab, men til at modtage frelse gennem vor Herre Jesus den Salvede, | ||
| 1907 Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at vinde Frelse ved vor Herre Jesus Kristus, | 1819 9. Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at bekomme Saliggjørelse ved vor Herre Jesus Christus, | 1647 Thi Gud sætte os icke til Vrede / men ad bekomme Saliggiørelsen / ved vor HErre Jesum Christum / | |
| norsk 1930 9 for Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus, | Bibelen Guds Ord For Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus, | King James version For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| 5:8-13 AA 260-1 info |