| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 5, 15 |
| Den Nye Aftale Sørg for at ingen gengælder ondt med ondt. Tværtimod skal I altid behandle hinanden og alle andre godt. | 1992 Se til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt, men stræb altid efter at gøre det gode mod hinanden og mod alle. | 1948 Se til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræb altid efter at gøre det gode, både mod hverandre indbyrdes og mod alle. | |
| Seidelin Vær opmærksom på, at ingen gengælder ondt med ondt, tvært imod skal I altid gøre jer umage for at være gode mod hinanden og i det hele taget mod alle. | kjv dk Se til at ingen tilbagebetaler ondt med ondt overfor nogen mand; men følg altid efter det som er godt, både blandt jerselv, og overfor alle mænd. | ||
| 1907 Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle. | 1819 15. Seer til, at Ingen betaler Nogen Ondt for Ondt; men stræber altid efter det Gode, baade imod hverandre og imod Alle! | 1647 Seer til / ad ignen betaler nogen Ont for ont : Men legger eder altjd efter det gode / baade med hver andre oc imod alle. | |
| norsk 1930 15 Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle | Bibelen Guds Ord Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det som er godt, både for dere selv og for alle! | King James version See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
| 5:14-24 AA 263-4 - 5:15 8T 130 info |