| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 5, 18 |
| Den Nye Aftale I skal være taknemmelige uanset hvad der sker. Det er sådan Gud vil have at det skal være med jer der er kristne. | 1992 sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus. | 1948 og sig tak under alle forhold; thi det er Guds vilje med jer i Kristus Jesus. | |
| Seidelin sig Gud tak, ligemeget hvordan det går, for det er Guds vilje med jeres Kristenliv. | kjv dk I alle ting giv taksigelser: for dette er Gud vilje i den Salvede Jesus angående jer alle. | ||
| 1907 takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. | 1819 18. Frembærer Taksigelse i alle Ting; thi dette er Guds Villie i Christus Jesus til Eder. | 1647 Giører Tacksigelse i alle Ting / thi det er Guds Villie / i Christo JEsu til eder. | |
| norsk 1930 18 takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder. | Bibelen Guds Ord takk under alle forhold! For dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus. | King James version In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| 5:14-24 AA 263-4 - 5:16-18 GC 477-8(ML 251) 5:18 MH 255;5T 317(2TT 110) info |