Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Tessalonikerbrev 5, 22


Den Nye Aftale
og lad alt det onde ligge, uanset hvordan det viser sig.
1992
hold jer fra det onde i enhver skikkelse!
1948
Hold jer fra det onde i enhver skikkelse!
Seidelin
hold jer fra det onde, uanset hvordan det tager sig ud.
kjv dk
Afstå fra al slags ondskab.
1907
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!
1819
22. Skyer det Onde under alle Skikkelser.
1647
Skyer for alt det onde skin.
norsk 1930
22 avhold eder fra allslags ondt!
Bibelen Guds Ord
Avstå fra enhver form for ondskap!
King James version
Abstain from all appearance of evil.

svenske vers      


5:14-24 AA 263-4

5:22 CH 591;Ev 461, 680;EW 117;FE 195;GW 125(Ev 679),129;MH 486(GW 475), 491;MM 143, 145,218;1SM 124;2SM 30;1T 336 (1TT 111), 353(1TT 130), 381,490;2T 136 1TT 211), 248 AH 52),304, 306 CH 582;2TT 245),455(AH 332; CH 569), 457-8 (CG 417; CH 571,611),615; 3T 239;4T 364-5; 5T 138,358 (Te 98),367 (2TT 125),593(SD 186; 2TT 234);6T 201(CT 176; MYP 222;2TT 460);TM 223   info