| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 1, 5 |
| Den Nye Aftale Det er et forvarsel om at Gud vil dømme jer retfærdigt, og at han vil vurdere at I har fortjent at få del i hans rige. Det er det I lider for nu. | 1992 Det er et varsel om Guds retfærdige dom, for at I skal kendes værdige til Guds rige, som I nu lider for, | 1948 Heri ligger et varsel om Guds retfærdige dom, at I skal agtes værdige til Guds rige, som I lider for, | |
| Seidelin Det er et sikkert tegn på, at Gud er en , retfærdig dommer, der har regnet jer for værdige til det Guds Rige, I nu lider for. | kjv dk Som er et manifesteret tegn på Guds retfærdige dom, at I må blive regnet værdige af Guds kongedømme, for hvilket I også lider: | ||
| 1907 et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide; | 1819 5. et Beviis paa Guds retfærdige Dom: at I skulle agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I og lide; | 1647 (Hvilcket er) Guds retfærdige Doms Kiendetegn / ad j blifve værdige til Guds Rige / for hvilcket I oc ljde. | |
| norsk 1930 5 - et varsel om Guds rettferdige dom - forat I skal finnes verdige til Guds rike, det som I og lider for, | Bibelen Guds Ord Dette er et klart bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for, | King James version Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: |
| 1:3-12 AA 264-5 info |