| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 1, 6 |
| Den Nye Aftale Sådan er Guds retfærdighed nemlig. Han vil straffe dem som nu forfølger jer, | 1992 så sandt som det er retfærdigt Gud at gengælde dem, der volder jer trængsel, med trængsel, | 1948 så sandt det er retfærdigt for Gud at give dem trængsel til gengæld, som volder jer trængsel, | |
| Seidelin Retfærdigt er det nemlig, hvis Gud lader n dem, der nu trænger og truer jer, undgælde med trængsler og til gengæld skænker jer, | kjv dk Ved at se at det er en retfærdig ting hos Gud at tilbagebetale forfølgelse til dem som bekymre jer; | ||
| 1907 hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder, | 1819 6. efterdi det er retfærdigt for Gud at gengjælde dem Trængsel, som trænge Eder, | 1647 Efterdi det er retfærdigt hoos Gud / ad betale dem trængsel / som trænge eder: | |
| norsk 1930 6 så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag, | Bibelen Guds Ord så sant det er rettferdig at Gud gjengjelder dem som plager dere med trengsel, | King James version Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; |
| 1:3-12 AA 264-5 info |