Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Tessalonikerbrev 1, 7


Den Nye Aftale
og til gengæld giver han jer lindring sammen med os. Det vil ske den dag hvor Jesus kommer ned fra himlen i flammende ild sammen med sine mægtige engle.
1992
og at gengælde jer, der lide trængsel, med lindring sammen med os, Herren Jesus, fulgt af sine mægtige engle, åbenbares fra himlen
1948
og jer, der lider trængsel, hvile sammen med os, når Herren Jesus åbenbares fra Himmelen med sine mægtige engle,
Seidelin
der nu lider under disse trængsler, hvile og fred sammen med os, når vor Herre Jesus åbenbarer sig fra Himmelen "i luende ild", omgivet af sine vældige engle,
kjv dk
Og til jer som er bekymrede hvile sammen med os, når Herren Jesus bliver åbenbaret fra himlen sammen med hans mægtige engle,
1907
og eder, som trænges, Hvile med os ved den Herres Jesu Åbenbarelse fra Himmelen med sin Krafts Engle,
1819
7. men Eder, som trænges, Ro med os, i den Herres Jesu Aabenbarelse af Himmelen med sin Magts Engle,
1647
Men eder som trænges / Roo med os / i den HErris JEsu obenbarelse af Himmelen / men sin Mactis Engle /
norsk 1930
7 men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,
Bibelen Guds Ord
og at Han til dere som er plaget, gir hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med Sine mektige engler.
King James version
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

svenske vers      


1:3-12 AA 264-5 - 1:7,8 PP 339-40 - 1:7-10 1T 41   info