| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 1, 7 |
| Den Nye Aftale og til gengæld giver han jer lindring sammen med os. Det vil ske den dag hvor Jesus kommer ned fra himlen i flammende ild sammen med sine mægtige engle. | 1992 og at gengælde jer, der lide trængsel, med lindring sammen med os, Herren Jesus, fulgt af sine mægtige engle, åbenbares fra himlen | 1948 og jer, der lider trængsel, hvile sammen med os, når Herren Jesus åbenbares fra Himmelen med sine mægtige engle, | |
| Seidelin der nu lider under disse trængsler, hvile og fred sammen med os, når vor Herre Jesus åbenbarer sig fra Himmelen "i luende ild", omgivet af sine vældige engle, | kjv dk Og til jer som er bekymrede hvile sammen med os, når Herren Jesus bliver åbenbaret fra himlen sammen med hans mægtige engle, | ||
| 1907 og eder, som trænges, Hvile med os ved den Herres Jesu Åbenbarelse fra Himmelen med sin Krafts Engle, | 1819 7. men Eder, som trænges, Ro med os, i den Herres Jesu Aabenbarelse af Himmelen med sin Magts Engle, | 1647 Men eder som trænges / Roo med os / i den HErris JEsu obenbarelse af Himmelen / men sin Mactis Engle / | |
| norsk 1930 7 men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler, | Bibelen Guds Ord og at Han til dere som er plaget, gir hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med Sine mektige engler. | King James version And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, |
| 1:3-12 AA 264-5 - 1:7,8 PP 339-40 - 1:7-10 1T 41 info |