Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Tessalonikerbrev 1, 9


Den Nye Aftale
Som straf vil de gå til grunde for altid, langt væk fra hans guddommelighed og magt. 		1992
De skal straffes med evig undergang fjernt fra Herrens ansigt og fra hans herlighed og magt, 		1948
de skal nemlig straffes med evig undergang bort fra Herrens ansigt og fra hans vældes herlighed
Seidelin
da må de lide den straf at gå evigt til grunde "langt borte fra Herren og fra hans herligheds vælde",		 kjv dk
Som skal blive straffet med evigvarende destruktion fra Herrens nærvær, og fra hans styrkes herlighed;
1907
de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed. 		1819
9. hvilke skulle lide Straf, en evig Fortabelse fra Herrens Ansigt og fra hans Magts Herlighed,		1647
Hvilcke der skulle ljde Straf / den ævige Fordærfvelse / fra HErrens Ansict / oc fra hans Herligheds Kraft /
norsk 1930
9 de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,		Bibelen Guds Ord
De skal bli straffet med evig fortapelse borte fra Herrens åsyn og borte fra Hans krafts herlighet, 		King James version
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

svenske vers      


1:3-12 AA 264-5 - 1:7-10 1T 41 - 1:9 2T 396   info