| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 2, 1 |
| Den Nye Aftale Kære brødre. Vi vil opfordre jer til at holde hovedet koldt når det gælder spørgsmålet om hvornår og hvordan Jesus Kristus kommer igen, | 1992 Vi beder jer, brødre, når det gælder vor Herre Jesu Kristi komme, og hvordan vi skal føres sammen med ham, | 1948 Med hensyn til vor Herres Jesu Kristi komme og spørgsmålet om, hvordan vi skal samles med ham, beder vi jer, brødre: | |
| Seidelin Vi har en indtrængende bøn til jer, Brødre. Det er angående vor Herres Jesu Kristi genkomst, og hvordan vi skal møde ham for altid at være sammen med ham: | kjv dk Nu bønfalder vi jer, brødre, ved vor Herre Jesus den Salvedes ankomst, og ved vores forsamling med ham, | ||
| 1907 Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham, | 1819 1. Men vi bede Eder, Brødre! angaaende vor Herres Jesu Christi Tilkommelse og vor Forsamling til ham, | 1647 II.Capitel. MEn vi bede eder / Brødre / for vor HErris JEsu Christi Tilkommelsis skyld / oc vor Forsamlings til hannem / | |
| norsk 1930 2 Vi ber eder, brødre, vedkommende vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling med ham, | Bibelen Guds Ord Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi gjenkomst, brødre, og vår samling med Ham, ber vi dere | King James version Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, |
| 2:1-4 78G 910-1 - 2:1-12 AA 265-6;GG 456;2SM 68 info |