| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 2, 3 |
| Den Nye Aftale I skal ikke lade jer narre på nogen måde. Inden Kristus kommer tilbage, vil mange nemlig først forlade menigheden, og Lovløshedens Menneske vil stå frem. Hvis man følger ham, er man fortabt. | 1992 Lad ingen på nogen måde forlede jer. Først skal nemlig frafaldet komme og lovløshedens menneske åbenbares, fortabelsens søn, | 1948 Lad ingen vildlede jer på nogen måde. Først må jo frafaldet komme, og lovløshedens menneske, fortabelsens søn, åbenbares, | |
| Seidelin I må ikke ved noget middel lade jer lokke på vildspor: Først kommer jo det store frafald, og den Lovløse træder frem, Undergangsmennesket, | kjv dk Lad ingen mand bedrage jer på nogen måde: for den dag skal ikke komme, medmindre at der først kommer et frafald, og at den syndens mand bliver åbenbaret, fortabelsens søn; | ||
| 1907 Lad ingen bedrage eder i nogen Måde; thi først må jo Frafaldet komme og Syndens Menneske åbenbares, Fortabelsens Søn, | 1819 3. Lader Ingen bedrage Eder i nogen Maade; thi først maa jo Frafaldet komme, og det Syndens Menneske Aabenbares, fordærvelsens Søn, | 1647 Lader ingen bedrage eder i nogen maade / Thi (den kommer icke) uden saa er / ad der kommer først det Affald / oc det syndsens Menniske blifver obenbaret / (som er) det fordærfvelsens Barn / | |
| norsk 1930 3 La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn, | Bibelen Guds Ord La ingen forføre dere på noen måte! For den Dagen kommer ikke uten at frafallet først er kommet, og syndens menneske er blitt åpenbart, fortapelsens sønn. | King James version Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; |
| 2:1-4 78G 910-1 - 2:1-12 AA 265-6;GG 456;2SM 68 2:3 GC 266,356, 443-4,453;2SM 160;6T 265(ChS 140;2TT 503; WM 34) 2:3,4 4BC 1169;1172; 7BC 913 975,977, 981,984; E.W 65; GC 50,446;LS 96; 2SM 102,105, 367,373,380,385; SR 382; 1T 76;6T 352(3 1T 18-9); 9T 230(3TT 393);TM 41,140 2:3-7 EW 213-7; GC 49-50, 571;PK 179-80;2SM 369-70;SR 326-7, 330;TM 118(Ev 233,705) 2:3-8 GC 579 2:3-10 7BC 949 info |