| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 2, 7 |
| Den Nye Aftale Lovløsheden arbejder allerede nu, men det sker i det skjulte fordi der er en der holder lovløsheden tilbage. Når han forsvinder, | 1992 For allerede nu virker lovløshedens hemmelighed; blot skal han, der endnu holder igen, først fjernes. | 1948 Thi lovløshedens hemmelighed er allerede i virksomhed, kun må den, som nu holder igen først fjernes. | |
| Seidelin Ganske vist er lovløshedens hemmelighedsfulde kræfter allerede i arbejde, men der er en, der holder igen endnu, og han må først bringes af vejen. | kjv dk For mysteriet af ondskabshed (Antikrist) virker allerede: kun han (den Hellige Ånd) som nu leder vil lede, indtil han bliver fjernet.(Hvem bliver fjernet, bortrykkelsen af bruden, Kirken = Lysets børn) | ||
| 1907 Thi Lovløshedens Hemmelighed virker allerede, kun at den, som nu holder tilbage, først må komme af Vejen | 1819 7. Thi Uretfærdighedens Hemmelighed yttrer sig allerede krafteligen, alene indtil den, som nu holder ham tilbage, tages bort; | 1647 Thi ondskabs hemmelighed teer sig nu / alleene ad (der er) den som det nu opholder / indtil hand borttagis / | |
| norsk 1930 7 For lovløshetens hemmelighet er alt virksom, bare at den som nu holder igjen, ryddes av veien; | Bibelen Guds Ord For lovløshetens hemmelighet er allerede nå i virksomhet. Det er bare det at den som nå holder igjen, skal bli tatt bort. | King James version For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| 2:1-12 AA 265-6;GG 456;2SM 68 2:3-7 EW 213-7; GC 49-50, 571;PK 179-80;2SM 369-70;SR 326-7, 330;TM 118(Ev 233,705) 2:3-8 GC 579 2:3-10 7BC 949 2:7 AA 587;Ev 576; GC356 384;5T 712(2TT 318);7T 166(3TT 166);8T 91; TM365 - 2:7 RV GC 54; SR 330 2:7,8 4BC 1162-3 - 2:7-10 LS 51 - 2:7-12 6BC 1106; 7BC 911,939,975, 980,983 info |