| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 2, 8 |
| Den Nye Aftale vil Lovløshedens Menneske stå frem. Men Jesus vender tilbage, og så vil han fjerne ham og sætte ham ud af spillet med et enkelt åndepust. | 1992 Da skal den lovløse åbenbares; ham skal Herren Jesus dræbe med sin munds ånde og tilintetgøre, når han kommer synligt. | 1948 Og da skal den lovløse åbenbares (ham skal Herren Jesus dræbe med et åndepust af sin mund og tilintetgøre ved sit synlige komme), | |
| Seidelin Når det er sket, træder den Lovløse frem, han, som Herren Jesus skal dræbe med et pust fra sin mund, han skal tilintetgøre ham i det øjeblik, han selv viser sig i al sin vælde ved sin genkomst. | kjv dk Og så skal den Onde blive åbenbaret, hvem Herren skal konsumere med hans munds ånd, og skal destruere med hans ankomsts lysstyrke: | ||
| 1907 og da skal den lovløse åbenbares, hvem den Herre Jesus skal dræbe med sin Munds Ånde og tilintetgøre ved sin Tilkommelses Åbenbarelse, | 1819 8. og da skal den uretfærdige aabenbares, hvilken Herren skal fortære med sin Munds Aande og tilintetgjøre ved sin Tilkommelses herlige Aabenbarelse. | 1647 Oc da skal den ugudelige obenbaris / hvilcken HErren skal omkomme med sin Munds Aand / oc til intet giøre / med sin Tilkommelsis herlige obenbarelse / | |
| norsk 1930 8 og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. | Bibelen Guds Ord Og da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren skal ødelegge med Sin munns ånde og tilintetgjøre ved Sin gjenkomst i herlighet. | King James version And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: |
| 2:1-12 AA 265-6;GG 456;2SM 68 2:3-8 GC 579 2:3-10 7BC 949 2:7,8 4BC 1162-3 - 2:7-10 LS 51 - 2:7-12 6BC 1106; 7BC 911,939,975, 980,983 2:8 GC 37,321,356, 657;DA 108 2:8-12 5BC 1106; ChS 158;Ev 228, 249;EW 42-5, 59-60,88-92, 220(SR 390-1), 261-6,GC 398-9, 444,516,523-4, 559,588-9 595, 612(CM l52;Ev 700),624-5;2SM 49-54,87,352,SR 396-7;1T 290, 300-2(CH 461; 1TT 98-100);2T 105, 1 72-3(1 TT 218);5T 451(ChS 160-1;2TT 150-1);6T 401;9T 16 (MM 110) 3T 284 info |