Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Tessalonikerbrev 2, 10


Den Nye Aftale
og med de onde ting han gør, bedrager han dem der er på vej modfortabelse. De har nemlig afvist at elske sandheden; det kunne ellers have reddet dem. 		1992
og med alt uretfærdighedens bedrag over for dem, der fortabes, fordi de ikke har taget imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst. 		1948
og med al uretfærdighedens forførelse over for dem, der fortabes, fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst.
Seidelin
der har udsat sig for fortabelse ved ikke at tage imod den sande kærlighed, der skulle have frelst dem. 		kjv dk
Og med al bedragerriskhed af uretfærdighed i dem som går til grunde; fordi de ikke modtog sandhedens kærlighed, så de måtte blive frelst.
1907
og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, så de kunde blive frelste. 		1819
10. og med al ugudelighedens Bedrag iblandt dem, som fortabes, fordi de ikke annammede Sandheds Kjærlighed til deres Frelse.		1647
Oc med allehonde førførelse til uretfærdighed / i den som blifve fortabte / fordi / ad de annamme icke Sandheds kierlighed / Ad de motte blifve salige /
norsk 1930
10 og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunde bli frelst.		Bibelen Guds Ord
og med all urettferdighetens forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kan bli frelst. 		King James version
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

svenske vers      


2:1-12 AA 265-6;GG 456;2SM 68

2:3-10 7BC 949 - 2:7-10 LS 51 - 2:7-12 6BC 1106; 7BC 911,939,975, 980,983

2:8-12 5BC 1106; ChS 158;Ev 228, 249;EW 42-5, 59-60,88-92, 220(SR 390-1), 261-6,GC 398-9, 444,516,523-4, 559,588-9 595, 612(CM l52;Ev 700),624-5;2SM 49-54,87,352,SR 396-7;1T 290, 300-2(CH 461; 1TT 98-100);2T 105, 1 72-3(1 TT 218);5T 451(ChS 160-1;2TT 150-1);6T 401;9T 16 (MM 110) 3T 284

2:9,10 5BC 1087, 1099;COL 414; GC 553; MM 14; MYP 5Y-61;PK 717;1SM 194-6; 1T 291,294-6;3T 469;5T 366(2TT 124),644-5, 746(2TT 343);8T 28(ChS 50;Ev 623)

2: 10 Ev 30; FE 88, 363;GC 560;1SM 313,345;1T 299(1TT 97);3T 407(1TT 388);4T 557,576;5T 102(2TT 15), 429(2TT 139);8T 49,162; 9T 62(CM 9;3 TT 312)

2:10,11 GC 559;TM 365

2:10-12 GC 431;4T 594-5(1TT 591); 8T 249(3TT 253)   info