| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 2, 16 |
| Den Nye Aftale Gud og Jesus Kristus elsker os, og selvom vi ikke har fortjent det, trøster de os altid og giver os et sikkert håb. | 1992 Vor Herre Jesus Kristus og Gud, vor Fader, som har elsket os og i sin nåde givet os evig trøst og godt håb, | 1948 Og han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket os og i sin nåde givet os en evig trøst og et godt håb, | |
| Seidelin Vor Herre Jesus Kristus selv og Gud vor Fader, som har elsket os og nådigt givet os evig trøst og glædeligt håb, | kjv dk Nu vor Herre Jesus den Salvede hamselv, og Gud, selv vor Far, som har elsket os, og har givet os evigvarende trøst og godt håb gennem nåde, | ||
| 1907 Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Håb i Nåde, | 1819 16. Men han, vor Herre Jesus Christus, og vor Gud og Fader, som os har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Haab i Naade, | 1647 Men den samme vor HErre JEsus Christus / oc Gud / oc vor Fader / som os hafver elskt oc gifvit en ævig Trøst oc et got Haab / Naade / | |
| norsk 1930 16 Og han, vår Herre Jesus Kristus, og Gud vår Fader, som elsket oss og gav oss en evig trøst og et godt håp i nåde, | Bibelen Guds Ord Må vår Herre Jesus Kristus Selv, og vår Gud og Far, Han som har elsket oss og gitt oss en evig trøst og et godt håp i nåden, | King James version Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| 2:13-17 8T 226-7 - 2:15-17 AA 267 info |