Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 20, 6


Den Nye Aftale
Og da han klokken fem tog hen til torvet endnu engang, fandt han nogle flere ledige. ›Hvorfor har I stået her hele dagen uden at lave noget?‹ spurgte han.
1992
Ved den ellevte time gik han derhen og fandt endnu nogle stående dér, og han spurgte dem: Hvorfor har I stået ledige her hele dagen?
1948
Og ved den elevte time gik han ud og fandt endnu nogle stående der, og han spørger dem: »Hvorfor står I her ledige hele dagen? «
Seidelin
Da han en time før fyraften går ud og ser, at der stadig står folk, siger han: "Hvorfor har 1 gået ledige hele dagen?"
kjv dk
Og ved den ellevte time gik han ud, og fandt andre ledige som stod der, og han siger til dem, Hvorfor står I her ledige hele dagen?
1907
Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre stående der, og han siger til dem: Hvorfor stå I her ledige hele Dagen?
1819
6. Men ved den ellevte Time gik han ud, og fandt Andre staae ledige, og sagde til dem: hvi staae I her den ganske Dag ledige?
1647
Men ved den ellefte Tjme gick hand ud / Oc fandt andre staa ledige / oc siger til dem / Hvi staae i her den gandske Dag ledige?
norsk 1930
6 Og han gikk ut ved den ellevte time og fant andre stående der, og han sa til dem: Hvorfor står I her ledige hele dagen?
Bibelen Guds Ord
Og omkring den ellevte time gikk han ut og fant andre som stod ledige, og han sa til dem: Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?
King James version
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

svenske vers      


20:1 - 7 ChS 179-80; 3T 64; TDG 163
20:1 - 15 PM 244.1
20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2
20:6 MH 195; RC 204.6; SD 42; 4T 518; TSB 133.5; WM 146
20:6, 7 ChS 80, 97, 108; MM 333; PM 273.1; 5T 203-4; 7T 15   info