| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 3, 7 |
| Den Nye Aftale I ved jo godt at I skal følge vores eksempel, og vi arbejdede hele tiden. | 1992 I ved jo selv, hvordan I bør efterligne os. Vi levede ikke uordentligt blandt jer, | 1948 I ved jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi har ikke ført et uskikkeligt liv iblandt jer, | |
| Seidelin I ved dog, hvordan I skal bære jer ad: I skal efterligne os, for sådan levede vi ikke, dengang vi var hos jer. | kjv dk For I selv ved hvordan I bør følge os: for vi opfører ikke osselv ureglementeret blandt jer; | ||
| 1907 I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, | 1819 7. I vide selv, hvorledes det bør Eder at efterfølge os. Thi vi levede ikke uskikkeligen iblandt Eder, | 1647 Thi I vide self / hvorledis det bør eder ad efterfølge os / efterdi vi vare icke uskickelige iblant eder / | |
| norsk 1930 7 I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder, | Bibelen Guds Ord For dere vet selv hvordan dere bør følge etter oss, for vi var ikke upassende blant dere. | King James version For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; |