| Forrige vers Næste vers |
Andet Tessalonikerbrev 3, 12 |
| Den Nye Aftale Over for den slags må vi indskærpe at man som kristen stille og roligt skal passe sit arbejde så man kan forsørge sig selv. | 1992 Dem byder og formaner vi ved Herren Jesus Kristus, at de skal arbejde støt og stille og selv skaffe sig til livets ophold. | 1948 Sådanne mennesker byder og formaner vi i Herren Jesus Kristus, at de skal arbejde stilfærdigt og selv tjene sig føden. | |
| Seidelin Til de pågældende henstiller vi på det alvorligste fra Herren Jesus Kristus, at de skal arbejde fornuftigt og roligt og selv tjene til føden. | kjv dk Nu dem som er sådan befaler vi og formaner gennem vor Herre Jesus den Salvede, at de med stilhed arbejder, og spiser deres eget brød. | ||
| 1907 Sådanne byde og formane vi i den Herre Jesus Kristus, at de skulle arbejde i Stilhed og således spise deres eget Brød. | 1819 12. Saadanne byde og formae vi ved vor Herre Jesus Christus, at de arbeide i Stilhed og æde deres eget Brød. | 1647 Men saadanne biude vi / oc formane / formedelst vor HErre Jesum Christum / ad de arbeyde med stilhed / oc æde deres eget Brød. | |
| norsk 1930 12 Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød. | Bibelen Guds Ord De som lever slik, pålegger og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød. | King James version Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
| 3:10-12 AA 347-8 3:12,13 AA 267 info |