| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til Timotheus, mit barn, som jeg har gjort kristen. Fra Paulus, der er udsending for Jesus Kristus. Det er jeg udnævnt til af Gud, vores frelser, og af Jesus Kristus, vores håb. | 1992 Fra Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling fra Gud, vor frelser, og Kristus Jesus, vort håb. | 1948 Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling fra Gud, vor frelser, og Kristus Jesus, vort håb, | |
| Seidelin Fra Paulus, Kristi Jesu Apostel efter befaling fra Gud vor Frelser og Kristus Jesus vort Håb, | kjv dk Paulus, en apostel af Jesus den Salvede ved Gud vor Frelsers befaling, og Herre Jesus den Salvede, som er vort håb; | ||
| 1907 Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Håb, | 1819 1. Paulus, Jesu Christi Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og den Herre Jesus Christus,vort Haab, | 1647 Til de Thessalonicer Ble den anden (Epitel) skrefven af Athene. Den første S.Pauli Epistel til Timotheum. I.Capittel. Paulus / JEsu Christi Apostel / efter Guds vor Frelseris / oc den HErris JEsu Christi / vort Haabs Forordning. | |
| norsk 1930 1 Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp | Bibelen Guds Ord Paulus, Jesu Kristi apostel etter befaling fra Gud, vår Frelser, og fra Herren Jesus Kristus, vårt håp, | King James version Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; |
| 1:1,2 AA 204(GW 440),368; 1T 506; 4T 352) info |