Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Timotiusbrev 2, 1


Den Nye Aftale
Først og fremmest opfordrer jeg jer til at bede sammen. I skal bede for alle mennesker og sige tak til Gud.
1992
Jeg formaner da først af alt til bønner og anråbelser, forbønner og taksigelser for alle mennesker;
1948
Allerførst formaner jeg da til at frembære bøn, påkaldelse, forbøn og tak for alle mennesker,
Seidelin
Nu minder jeg om, at der først og fremmest skal bedes, påkaldes, holdes forbøn og takkes for alle mennesker,
kjv dk
Jeg formaner derfor, at, først af alt, påkald Gud i bøn, bønner, bed så for andre, og give taksigelser, lad det ske for alle mænd;
1907
Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, Påkaldel? ser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,
1819
1. Thi formaner jeg først for alle Ting, der gjøres ydmygelige Begjeringer, Bønner, Forbønner, Taksigelser for alle mennesker,
1647
II.Capitel. SAa formaner jeg først / for alle ting / ad der giøris ydmygelige Begierninger, Bøner / forbøner / Tacksigelser / for alle Mennisker:
norsk 1930
2 Jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,
Bibelen Guds Ord
Derfor formaner jeg først av alt til at det blir gjort påkallelser, bønner, forbønner og takksigelser for alle mennesker,
King James version
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

svenske vers      


2:1 7T 15   info