| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 3, 1 |
| Den Nye Aftale Tro mig når jeg siger at enhver der gerne vil være den øverste leder af en menighed, har en stor og vigtig opgave i vente. | 1992 troværdigt er det ord! Hvis nogen ønsker at blive tilsynsmand, er det et vigtigt arbejde, han tragter efter. | 1948 Dette er troværdig tale: hvis nogen attrår et tilsynsembede, da er det en skøn gerning, han har lyst til. | |
| Seidelin Det er så sandt, som det er sagt, at hvis man stiler efter at blive præst, så er det en smuk gerning at ønske sig. | kjv dk Dette er et sandt ordsprog, Hvis en mand ønsker en biskops embede, ønsker han et godt virke. | ||
| 1907 Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning. | 1819 1. Det er en sand tale: dersom Nogen begjerer et Biskops-Embede, han har Lyst til en god Gjerning. | 1647 III.Capitel. DEt er en sand Tale / Der som nogen stuncer efter et Biscops Embede / hand hafver lyst til en kostelig Gierning. | |
| norsk 1930 3 Det er et troverdig ord: Om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning. | Bibelen Guds Ord Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynstjeneste, er det en god gjerning han har lyst til. | King James version This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 info |