| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 3, 3 |
| Den Nye Aftale Han må hverken være fordrukken, voldelig eller pengegrisk, derimod skal han være venlig og imødekommende. | 1992 ikke drikfældig eller voldsom, men mild, ikke stridbar og ikke glad for penge. | 1948 ikke drikfældig eller voldsom, men mild, ikke stridbar, ikke pengekær; | |
| Seidelin ikke forfalden til stærke drikke, ikke ubehersket, men mild og fredsæl, ikke pengekær. | kjv dk Ikke givet til vin, ikke en angriber, ikke grådig efter beskidte penge; men tålmodig, ikke en slagsbror, ikke begærlig; | ||
| 1907 ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk; | 1819 3. ikke hengiven til Viin, ikke til Slagsmaal, ikke til slet Vinding; men billig, ikke kivagtig, ikke pengegjerrig; | 1647 Icke en Vjnddranckere / icke som slaar / icke den som staar efter slem Vinding: Men mild / uden trætactighed / uden Gierighed. | |
| norsk 1930 3 ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær, | Bibelen Guds Ord Han må ikke være henfallen til vin, ikke brutal, ikke grådig etter urettmessig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær. | King James version Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 info |