| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 3, 6 |
| Den Nye Aftale Han må ikke først være blevet kristen for nylig, for så kan han føle sig skråsikker og blive ramt af den samme dom som Djævelen. | 1992 Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal blive hovmodig og falde ind under Djævelens dom. | 1948 han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens dom. | |
| Seidelin Han må ikke være nyt medlem af Kirken, for han må ikke lade sig forlede til overlegenhed og hjemfalde til Djævelens dom. | kjv dk Ikke en nybegynder, for ikke at blive løftet op med stolthed så han falder ind i djævelens fordømmelse. | ||
| 1907 ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom. | 1819 6. ikke ny i Troen, at han ikke skal opblæses og falde under Bagvaskerens Dom. | 1647 Icke som nyligen er self blefven en Christen / ad hand skal icke opblæsis / oc falde i Dieflens dom. | |
| norsk 1930 6 ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom. | Bibelen Guds Ord Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle under den samme fordømmelse som djevelen. | King James version Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 3:6 CG 178-9;5T 242(2TT 83) info |