Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Timotiusbrev 3, 9


Den Nye Aftale
De skal med ren samvittighed holde fast ved troens hemmeligheder. 		1992
De skal eje troens hemmelighed med ren samvittighed. 		1948
mænd, der med ren samvittighed bevarer troens hemmelighed.
Seidelin
de skal huse Troens hemmelighed i en ren samvittighed. 		kjv dk
Og holde fast i troens mysterie med en ren samvittighed.
1907
bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. 		1819
9. bevarende Troens Hemmelighed i en god Samvittighed.		1647
Som hafve Troens hemmelighed i en reen Samvittighed.
norsk 1930
9 sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.		Bibelen Guds Ord
De må ta vare på troens hemmelighet i en ren samvittighet. 		King James version
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

svenske vers      


3:1-13 7BC 914-5 - 3:8-12 CD 466   info