| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 3, 11 |
| Den Nye Aftale De kvindelige ledere skal også være respekterede. De må ikke sladre, de skal have kontrol over sig selv og på alle måder være til at stole på. | 1992 Drejer det sig om kvinder, skal de ligeledes være agtværdige, ikke sladderagtige, men ædruelige, tro i alt. | 1948 Drejer det sig om kvinder, bør de ligeledes være værdige, ikke sladderagtige, men ædruelige og tro i alt. | |
| Seidelin De kvindelige menighedstjenere skal ligeledes være alvorlige mennesker, de må ikke have tilbøjelighed til sladder, de skal være ædruelige og i det hele taget være til at stole på. | kjv dk På samme måde skal deres hustruer være ærbare, ikke sladderagtige, sobre, trofaste i alle ting. | ||
| 1907 Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. | 1819 11. Desligeste bør det deres Hustruer at være ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting. | 1647 Diefiligste bør det (deres) Hustruer (ad være) ærlige / icke Laster / aarvaagne / tro i alle ting. | |
| norsk 1930 11 Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. | Bibelen Guds Ord På samme måte må også kvinnene være ærbødige, ikke baktalere, være edruelige og trofaste i alle ting. | King James version Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| 3:1-13 7BC 914-5 - 3:8-12 CD 466 info |