| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 4, 4 |
| Den Nye Aftale Alt hvad Gud har skabt, er godt, og vi skal ikke forkaste det, men tage imod det med tak. | 1992 For alt, hvad Gud har skabt, er godt og skal ikke forkastes, når man tager imod det med tak; | 1948 Thi alt, hvad Gud har skabt, er godt, og intet er at forkaste, når det modtages med taksigelse; | |
| Seidelin skal tage det til sig med tak. For alt, hvad Gud har skabt, er godt, og intet er urent, når det modtages med tak. | kjv dk For hver skabning fra Gud er godt, og intet skal blive afvist, hvis det bliver modtaget med taksigelse: | ||
| 1907 Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse; | 1819 4. Thi al Guds Skabning er god og Intet at forskyde, som annammes med taksigelse, | 1647 Thi all Guds Creatuur er god / intet er ad forskiudis / som annammis med Tacksigelse / | |
| norsk 1930 4 For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk; | Bibelen Guds Ord For all Guds skapning er god, og ingenting skal forkastes hvis det blir tatt imot med takksigelse, | King James version For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |