| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 4, 15 |
| Den Nye Aftale Husk den, og gør dig umage så alle kan se hvor godt du klarer dig. | 1992 Tag dig af alt dette, lev i det, så alle kan se, at du gør fremskridt. | 1948 Tænk på dette, lev i dette, så alle kan se, at du gør fremgang. | |
| Seidelin Dette skal du tage dig af, der skal du være, så ingen kan undgå at bemærke dine fremskridt. | kjv dk Mediter over disse ting; giv digselv helt hen til dem; så din fortjeneste må vise sig for alle. | ||
| 1907 Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle. | 1819 15. Betænk dette, bliv deri, paa det din Fremgang maa være aabenbar i alle Ting. | 1647 Haf Omsorg for disse Ting / forholt dig der udi / paa det din forfræmmelse skal blifve obenbar iblant alle. | |
| norsk 1930 15 Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle! | Bibelen Guds Ord Du skal grunne på disse ting og leve helt i dem, så din framgang kan bli åpenbar for alle. | King James version Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. |
| 4:12-16 7BC 918; GW 124-5;21 504-5 642-3;4T 440;5 524, 593(2TT 234-5) 4:15 AA 356;FE 445;1T 470-3;2T 317 info |