Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Timotiusbrev 4, 15


Den Nye Aftale
Husk den, og gør dig umage så alle kan se hvor godt du klarer dig.
1992
Tag dig af alt dette, lev i det, så alle kan se, at du gør fremskridt.
1948
Tænk på dette, lev i dette, så alle kan se, at du gør fremgang.
Seidelin
Dette skal du tage dig af, der skal du være, så ingen kan undgå at bemærke dine fremskridt.
kjv dk
Mediter over disse ting; giv digselv helt hen til dem; så din fortjeneste må vise sig for alle.
1907
Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle.
1819
15. Betænk dette, bliv deri, paa det din Fremgang maa være aabenbar i alle Ting.
1647
Haf Omsorg for disse Ting / forholt dig der udi / paa det din forfræmmelse skal blifve obenbar iblant alle.
norsk 1930
15 Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle!
Bibelen Guds Ord
Du skal grunne på disse ting og leve helt i dem, så din framgang kan bli åpenbar for alle.
King James version
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

svenske vers      


4:12-16 7BC 918; GW 124-5;21 504-5 642-3;4T 440;5 524, 593(2TT 234-5)

4:15 AA 356;FE 445;1T 470-3;2T 317   info