| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 20, 14 |
| Den Nye Aftale Tag dine penge, og gå din vej! Jeg har valgt at give dem der blev ansat sidst, det samme som dig. | 1992 Tag det, der er dit, og gå! Jeg vil give den sidste her det samme som dig. | 1948 Tag, hvad der er dit, og gå! Men jeg vil nu give den sidste dér lige så meget som dig. | |
| Seidelin Tag du dine penge og gå med dem. Jeg agter at betale manden fra sidste hold det samme som dig. | kjv dk Tag det som er dit, og gå din vej: Jeg vil give denne sidste, ligesom dig. | ||
| 1907 Tag dit og gå! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. | 1819 14. Tag Dit, og gak hen. Men jeg vil give denne Sidste ligesom dig. | 1647 Tag djt / oc gack hen. Men jeg vil gifve denne sidste / som oc dig. | |
| norsk 1930 14 Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig. | Bibelen Guds Ord Ta det som er ditt, og gå bort! Jeg vil gi denne siste det samme som deg. | King James version Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. |
| 20:1 - 15 PM 244.1 20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2 info |