| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 5, 10 |
| Den Nye Aftale Hun skal være respekteret for det hun har gjort. For eksempel at hun har passet sine børn og været gæstfri, at hun har vasket fødderne på de andre i menigheden før gudstjenesten, taget sig af mennesker i nød og i det hele taget været parat til at gøre noget for andre. | 1992 og er kendt for gode gerninger; hun skal have passet og opdraget børn, have været gæstfri, have vasket de helliges fødder, taget sig af nødlidende, ja, stræbt efter at gøre gode gerninger. | 1948 har vidnesbyrd om god vandel, har opfostret børn, har vist gæstfrihed, har tvættet de helliges fødder, har hjulpet nødlidende og har lagt sig efter al god gerning. | |
| Seidelin har gode vidnesbyrd om deres vandel, har opfødt børn, har vist gæstfrihed, har vasket de Helliges fødder, har hjulpet mennesker i nød, i det hele taget har været opfyldt af at gøre, hvad der er godt og rigtigt. | kjv dk Og har et godt omdømme med gode gerninger; og at hun har opfostret børn, hvis hun har indlogeret fremmede, hvis hun har vasket de helliges fødder, hvis hun har hjulpet den plagede, hvis hun med flid fulgte ethvert godt virke. | ||
| 1907 har Vidnesbyrd for gode Gerninger, har opfostret Børn, har vist Gæstfrihed, har toet helliges Fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god Gerning. | 1819 10. som har Vindesbyrd for gode Gjerninger, at hun har opfødt Børn, at hun har gjerne laant Huus, at hun har toet de helliges Fødder, at hun har forsørget de Betrængte, at hun har lagt sig efter al god Gjerning. | 1647 Som hafver vidnisbyrd for gode Gierninger / Dersom hun hafver opfødt Børn / Dersom hun hafver gierne laant Huus / Derom hun hafver toit de helligis Fødder / Derom hun hafver hiulpit de Betrængde / Dersom hun hafver gifvit sig eftre ald god Gierning. | |
| norsk 1930 10 har vidnesbyrd om gode gjerninger, har opfostret barn, har vært gjestfri, har vasket de helliges føtter, er kommet de nødlidende til hjelp, har lagt vinn på all god gjerning. | Bibelen Guds Ord og har vitnesbyrd om gode gjerninger, om hun har oppdratt barn, om hun har gitt fremmede husly, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har gitt hjelp til nødlidende, om hun med flid har lagt vinn på all god gjerning. | King James version Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. |
| 5:10 DA 564;EW 117 info |