| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 20, 15 |
| Den Nye Aftale Har jeg måske ikke lov til at gøre hvad jeg vil med det der tilhører mig? Eller ser du dig ond på mig fordi jeg gør noget godt?‹ | 1992 Eller har jeg ikke lov til at gøre, hvad jeg vil, med det, der er mit? Eller er dit øje ondt, fordi jeg er god? | 1948 Har jeg ikke lov at gøre, som jeg vil, med det, der er mit? Eller er dit øje ondt, fordi jeg er god?« | |
| Seidelin Har jeg ikke lov til at gøre med mine penge, som jeg vil? Eller bliver dit øje ondt, fordi jeg er god?" | kjv dk Er det ikke lovligt for mig at gøre hvad jeg vil med mit eget? Er dit øje ondt, fordi jeg er god? | ||
| 1907 Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? | 1819 Eller har jeg ikke Magt til at gjøre med Mit, hvad jeg vil? eller er dit Øie ondt, fordi jeg er god? | 1647 Eller hafver jeg icke mact til / ad giøre med mjt hvad jeg vil? eller / Er djt Øye derfor ont / ad jeg er god? | |
| norsk 1930 15 Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god? | Bibelen Guds Ord Er det ikke tillatt for meg å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god? | King James version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| 20:1 - 15 PM 244.1 20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2 info |