| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 5, 24 |
| Den Nye Aftale Nogle menneskers ondskab er så åbenlys at de straffes inden dommedag, mens andres synd først vil blive afsløret til den tid. | 1992 Nogle menneskers synder er åbenlyse og går forud til dom; hos andre følger de bagefter. | 1948 Nogle menneskers synder er åbenbare og kommer forud for dem til dom; men hos andre kommer de først frem bagefter. | |
| Seidelin Nogle menneskers synder er så alt for tydelige og vandrer til dommen foran deres ophavsmænd; og der er nogle mennesker, hvis synder følger bag efter dem. | kjv dk Nogle mænds synder er åbenlyse, og går foran til dom; og nogle mænd de følger efter. | ||
| 1907 Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter. | 1819 24. Nogle Menneskers Synder er forud aabenbare, og gaae for dem til Dommen; men Nogle følge de og efter. | 1647 Nogle Menniskers Synder ere tilforn obenbare / ad man kan fordømme dem: Men nogle følge de oc efter. | |
| norsk 1930 24 Nogen menneskers synder er åpenbare og går forut for dem til dom; men hos andre følger de efter. | Bibelen Guds Ord Noen menneskers synder er klart synlige, og de går foran dem til dom. Men andre menneskers synder følger senere. | King James version Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. |
| 5:24 GC 620; 3SG 135;1SM 111, 124;1T 263(1TT 90);5T 331 5:24,25 4BC 1178; 17BC 916 info |