| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 5, 25 |
| Den Nye Aftale På samme måde er det og så med de gode og rigtige handlinger. Nogle kan man se med det samme, men ingen af dem kan blive ved at være skjult. | 1992 På samme måde er også de gerninger, som er gode, synlige, og de, der ikke er det, kan ikke skjules. | 1948 På samme måde er også de gode gerninger åbenbare, og de, som det er anderledes med, kan ikke skjules i længden. | |
| Seidelin Sådan er det også med de gode og rigtige handlinger. De er helt tydelige, og dem, det er anderledes med - ja, de kan ikke skjules. | kjv dk Ligeledes er nogles gode gerninger manifesterede på forhånd, og de som det er anderledes med kan ikke skjules. | ||
| 1907 Ligeledes ere også de gode Gerninger åbenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules. | 1819 25. Desligeste ere og nogle gode Gjerninger forud aabenbare, og de, som have sig anderledes, kunne ikke skjules. | 1647 Diefligeste ere oc gode Gierninger obenbare tilforn / oc de som hafve sig anderledis / kunde icke skiulis.. | |
| norsk 1930 25 Likeså er og de gode gjerninger åpenbare, og de som det ikke er således med, kan dog ikke skjules. | Bibelen Guds Ord På samme måte er også noen mennerskers gode gjerninger klart synlige, og de som det er annerledes med, kan ikke skjules. | King James version Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| 5:24,25 4BC 1178; 17BC 916 info |