| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 3 |
| Den Nye Aftale De der lærer folk noget andet, følger ikke Jesus Kristus og den sunde lære vi har fra ham. | 1992 Hvis nogen fører vranglære og ikke holder sig til vor Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære, der fører til gudsfrygt, | 1948 Hvis nogen fører fremmed lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde ord og den lære, som sigter på gudsfrygt, | |
| Seidelin Fremfører man en anden lære, så slutter man sig ikke til den I sunde forkyndelse, som vi har fra vor Herre Jesus Kristus den lære, som er i overensstemmelse med en from Tro | kjv dk Hvis nogen mand underviser om noget andet, som ikke er samstemmende med de nedskrevne ord, selv vor Herre Jesus den Salvedes ord, og med doktrinen som er i overensstemmelse med gudfrygtighed; | ||
| 1907 Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt. | 1819 3. Dersom Nogen lærer anderledes og holder sig ikke til vor Herrens Jesu Christi sunde Ord og til den Lærdom som fører til Gudfrygtighed, | 1647 Dersom nogen lærer anderledis / oc blifver icke hoos vor HErris JEsu Christi sunde ord / oc hoos den Lærdom om Guds Fryct / | |
| norsk 1930 3 Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt, | Bibelen Guds Ord Hvis noen lærer annerledes og ikke holder seg til de sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord og den lære som stemmer med gudsfrykt, | King James version If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| 6:3-12 1T 540-1 info |