| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 4 |
| Den Nye Aftale Den slags mennesker optræder som om de ved bedre, men forstår ingenting, og de har en sygelig trang til skænderier og strid om ord. De lægger op til misundelse, uenighed, bagtalelse og mistænkeliggørelse. | 1992 er han hovmodig og forstår ingenting. Han er bare syg efter diskussioner og ordkløverier, og det skaber misundelse, kiv, bagtalelse, mistænkeliggørelse, | 1948 så er han opblæst, skønt han intet forstår, men er syg efter ordstrid og mundhuggeri. Deraf kommer misundelse, kiv, smædeord, ondsindet mistanke | |
| Seidelin - så må man siges at være indbildsk, fordummet, og så lider man af argumenteresyge og diskussionsmani, som der ikke kommer andet ud af end misundelse, nid, blasfemi, mistænkeliggørelse, | kjv dk Er han stolt, og ved intet, men fokuserer på spørgsmål og stridigheder om ord, ud af dette kommer der misundelse, strid, uoverensstemmelse, onde anklager, | ||
| 1907 han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhånelser, ond Mistanke | 1819 4. han er opblæst, skjøndt han Intet veed, men er syg for Spørgsmaal og Ordkrig, hvoraf kommer Avind, Trætte, Bespottelse, ond Mistanke, | 1647 Hand er opblæst / oc veed intet / men er siug for Sørmgsmaal oc Ordkrjg: Af hvilcke der kommer Auind / Trætte / Bespottelse / onde Mistanker / | |
| norsk 1930 4 han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke, | Bibelen Guds Ord da er han stolt og forstår ingenting. Men han har sykelig trang til stridigheter og diskusjoner om ord, og fra dette kommer misunnelse, strid, spott, onde mistanker, | King James version He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| 6:3-12 1T 540-1 info |