| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 5 |
| Den Nye Aftale De skaber gnidninger mellem mennesker der har mistet deres sunde fornuft og fornemmelsen for hvad der er sandt. For dem er troen på Gud bare en vej til rigdom. | 1992 rivninger mellem mennesker, der har mistet deres dømmekraft og sat sandheden over styr; de mener, at gudsfrygt skal kunne lønne sig. | 1948 og idelige rivninger mellem mennesker, der har et fordærvet sind og har sat sandheden til, når de mener, at gudsfrygt er en kilde til vinding. | |
| Seidelin ustandselige rivninger mellem mennesker, hvis sind er gennemråddent, og som har berøvet sig selv enhver sans for sandheden, idet de forestiller sig, at fromhed er et middel til at tjene penge. | kjv dk Perverse stridigheder fra mænd af et korrupte sind, og blottet fra sandheden, som tror at vinde er gudfrygtighed: træk digselv væk fra sådant. | ||
| 1907 og idelige Rivninger hos Mennesker, som ere fordærvede i Sindet og berøvede Sandheden, idet de mene, at Gudsfrygten er en Vinding. | 1819 5. og forvendte Handler af Mennesker, fordærvede i Sindet, bedøvede Sandheden, som mene, at Gudsfrygt er en Vinding. Hold dig fra Saadanne. | 1647 Ja de Menniskers unyttig handel som hafve forkrænckede Sind / oc sandhed er røfvid fra / De formeene / ad Gudelighed er en Vinding. Holt dig fra saadanne. | |
| norsk 1930 5 stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning. | Bibelen Guds Ord unyttig krangel mellom mennesker som har fordervede sinn og som er blitt frarøvet sannheten. De tror at gudsfrykten er et middel til vinning. Slike skal du trekke deg unna. | King James version Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
| 6:3-12 1T 540-1 info |