| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 7 |
| Den Nye Aftale Vi havde ikke noget med ind i verden, og vi kan heller ikke tage noget med herfra. | 1992 for tomhændet kom vi til verden, og tomhændet skal vi gå ud af den; | 1948 Thi vi har ikke bragt noget med ind i verden og kan heller ikke bringe noget ud fra den. | |
| Seidelin intet har vi bragt med, da vi kom til Verden; så , kan vi heller ikke tage noget med os herfra. | kjv dk For vi bragte intet ind i denne verden, og det er bestemt at vi ikke kan bære noget ud. | ||
| 1907 Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra. | 1819 7. Thi vi have Intet bragt med til Verden, det er da aabenbart, at vi ei heller kunne bringe Noget ud derfra. | 1647 thi vi hafve intet indførdt i verden / Saa det er obenbar / ad vi kunde ey heller udføre noget. | |
| norsk 1930 7 for vi har ikke hatt noget med oss til verden; det er åpenbart at vi heller ikke kan ta noget med oss derfra; | Bibelen Guds Ord For vi hadde ingenting med oss inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan bære noe med oss ut. | King James version For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| 6:3-12 1T 540-1 6:6-12 4T 618, 622(AH 108,156; ML 169) 6:7 COL 267;Ev 243 info |