| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 9 |
| Den Nye Aftale De der vil være rige, lader sig friste og bliver fanget af tankeløst og skadeligt begær der fører til død og ødelæggelse. | 1992 Men de, der vil være rige, falder i fristelse og baghold og henfalder til utallige tåbelige og skadelige tilbøjeligheder, som styrter mennesker i undergang og fortabelse. | 1948 Men de, som vil være rige, falder i fristelser og snarer og mange uforstandige og skadelige begæringer, som styrter mennesker i undergang og fortabelse; | |
| Seidelin De, der endelig vil være I rige, udsætter sig for fristelser og fælder og for de mange tåbelige og skadelige ønsker, som styrter mennesker i ødelæggelse og fortabelse. | kjv dk Men dem som vil være rige falder ind i fristelser og en fælde, og ind i mange tåbelige og skadelige lyster, som drukner mænd i tilintetgørelse og fortabelse. | ||
| 1907 Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse; | 1819 9. Men de, som ville vorde rige, falde i Fristelse og Snare og mange daarlige og skadelige Begjeringer, som nedsænke Menneskene i Ødelæggelse og Fordærvelse; | 1647 Men de som ville blifve rjge / de falde i Fristelsen oc Snaren / oc mange daarlige oc skabelige Begierninger / hvilcke som nedsencke Menniskene i ødeleggelse oc fordærfvelse. | |
| norsk 1930 9 men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. | Bibelen Guds Ord Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og snarer og i mange dårlige og skadelige lyster som drukner menneskene i ødeleggelse og fortapelse. | King James version But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. |
| 6:3-12 1T 540-1 6:6-12 4T 618, 622(AH 108,156; ML 169) 6:9 PP 168;2T 336; 6T 374(CD 156) 6:9,10 COL 55-6;CS 138-9,178,231-2; 1T 447-9, 551(1TT 177);5T 277,360;9T 132(3TT 350); WM 172-3 6:9-12 4T 352 info |