| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 10 |
| Den Nye Aftale Kærlighed til penge er årsagen til alt ondt. Lysten til rigdom har fået mange mennesker væk fra troen, og de har skabt mange problemer for sig selv. | 1992 For kærlighed til penge er roden til alt ondt; drevet af den er nogle blevet ført bort fra troen og har voldt sig selv mange smerter. | 1948 thi kærlighed til penge er en rod til alt ondt; drevet af den er nogle faret vild fra troen og har voldt sig selv megen bitter smerte. | |
| Seidelin Roden til alt ondt er kærlighed til penge, og der er mennesker, som under deres jagt på penge har forvildet sig bort fra Troen og forvoldt sig selv store kvaler. | kjv dk For pengekærlighed er al ondskabs rod: mens nogle stræber efter dette, har de fejlet fra troen, og gennemboret demselv med mange sorger. | ||
| 1907 thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter. | 1819 10. thi Pengegjerrighed er en Rod til alt ondt. Da Nogles Lyst stod til denne, fore de vild fra Troen og have gjennemstunget sig selv med mange Smerter. | 1647 Thi penggierighed er en rood til alt ont: Til hvilcken nogle som hafve lyst / foore vild fra Troen / oc plagede sig self med mange smærter. | |
| norsk 1930 10 For pengekjærhet er en rot til alt ondt; av lyst dertil har somme faret vill fra troen og har gjennemstunget sig selv med mange piner. | Bibelen Guds Ord For kjærligheten til penger er en rot til all slags ondskap. På grunn av denne har noen i sin griskhet kommet bort fra troen, og de har gjennomboret seg selv med mange plager. | King James version For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. |
| 6:3-12 1T 540-1 6:6-12 4T 618, 622(AH 108,156; ML 169) 6:9,10 COL 55-6;CS 138-9,178,231-2; 1T 447-9, 551(1TT 177);5T 277,360;9T 132(3TT 350); WM 172-3 6:9-12 4T 352 6:10 5BC 1101-2;DA 155;MH 212;PK 650-1-1 T 140(1T1 39),696; 2T 183,227, 237-47,652;3T 121(CS 330),127, 244,398(1TT 377),479(1TT 406),544,547;4T 489;5T 280,340; 6T 453(ML 116; 3TT 75);Te 99 6:10,11 AA 366-7(GW 340) info |