| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 14 |
| Den Nye Aftale Gud, der giver liv til alting, og Kristus, der blev afhørt af Pontius Pilatus, men stod ved sin tro. Du skal overholde budene til punkt og prikke indtil Kristus kommer tilbage. | 1992 Hold budet, uplettet og uangribelig, indtil vor Herre Jesu Kristi tilsynekomst, | 1948 hold budet, idet du selv er uplettet, uangribelig, indtil vor Herres Jesu Kristi tilsynekomst, | |
| Seidelin når jeg befaler dig, at du skal bevare budet uplettet og uangribeligt, indtil vor Herre Jesus Kristus åbenbarer sig; | kjv dk At du holder fast i denne befaling uden skamplet, så ingen har noget ondt at sige om dig, indtil vor Herre Jesus den Salvedes tilsynekomst: | ||
| 1907 at du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse, | 1819 14. at du holder Budet ubesmittet, ustraffeligt, indtil vor Herres Jesu Christi Aabenbarelse, | 1647 Ad du holder dette Bud som besmittelse / ustraffeligen / indtil vor HErris JEsu Christi herlige Obenbarelse: | |
| norsk 1930 14 at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, | Bibelen Guds Ord at du holder dette budet uten flekk og er ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, | King James version That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| 6:11-16 1SM 297 info |