| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 6, 16 |
| Den Nye Aftale Kun Gud er udødelig. Han bor i et lys ingen kommer nær, ingen har nogensinde set ham, ingen kan se ham nu. Æren og magten tilhører ham for evigt. Amen. | 1992 han, den eneste, som har udødelighed og bor i et utilgængeligt lys, og som intet menneske har set eller kan se. Ham være ære og evig magt! Amen. | 1948 han, den eneste, der har udødelighed, som bor i et lys, ingen kan komme nær, som intet menneske har set, ej heller kan se; ham være ære og evig magt! Amen. | |
| Seidelin den ene udødelige, hvis bolig er utilgængeligt lys, ham, intet menneske så og intet menneske kan se, hans er æren og magten i Evighed. Amen. | kjv dk Som er den eneste der har udødelighed, og som dvæler i lyset som ingen mand kan kommer nær; hvem ingen mand har set, heller ikke kan se: til hvem være ære og vælde for evigt. Amen. | ||
| 1907 han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen! | 1819 16. han, alene har Udødelighed, som boer i et Lys, der Ingen kan komme til; hvem intetMenneske har seet, ikke heller kan see, han være Ære og evig magt! Amen. | 1647 Som hafver alleene udødelighed / Hvilcken der boor i et Lius / som ingen kond komme til / hvilcken intet Menniske hafver seet / oc ey kand see: Hannem være Ære / oc en ævig Kraft / Amen. | |
| norsk 1930 16 han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen. | Bibelen Guds Ord Han alene har udødelighet og bor i et lys ikke noen kan nærme seg, Han som ikke noe menneske har sett eller kan se, Ham være ære og evig makt! Amen. | King James version Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen. |
| 6:11-16 1SM 297 6:15,16 AA 175;LS 48;1T 39 6:16 AA 333;5BC 1113 DA 20;EW 122;1'E 375-MH 434;ML 295;1T 344(1TT 119);2T 267(1TT 245);5T 699(2TT 304) - 6:16 RV EW 122;PP 252(ML 281) - 6:16 ARV 8T 282 info |