Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Timotiusbrev 6, 21


Den Nye Aftale
Nogle af dem der går ind for den slags, har allerede forladt troen. Gid Gud vil sørge for at det går jer godt.
1992
ved at bekende sig til den er nogle kommet bort fra troen. Nåden være med jer! '
1948
Ved at bekende sig til den er nogle kommet bort fra troen. Nåde være med eder!
Seidelin
som ingen erkendelse er, hvortil nogle har sluttet sig og er kommet langt bort fra Troen. Nåde over jer!
kjv dk
Hvilket nogle bekender og har fejlet angående troen. Nåde være med dig. Amen.
1907
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Nåden være med dig!
1819
21. hvilken Nogle bekjendte sig til og feilede i Troen. Naaden være med dig! Amen.
1647
Til Timotheum / Blef den første skrefven af Laodicea / som er en Hofvedstad i Phrygia Pacatiana.
norsk 1930
21 som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. Nåden være med dig!
Bibelen Guds Ord
Ved å bekjenne den er noen kommet på villspor bort fra troen. Nåde være med deg! Amen.
King James version
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

svenske vers      


6:20,21 2T 694(1TT 288);5T 80,82, 97(2TT 24);8T 305,325   info