| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til Timotheus, mit kære barn. Fra Paulus, der er udsendt af Jesus Kristus fordi Gud har bestemt det. | 1992 Fra Paulus, Kristi Jesu apostel, udsendt ved Guds vilje for at forkynde løftet om livet i Kristus Jesus. | 1948 Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel for at forkynde forjættelsen om livet i Kristus Jesus, | |
| Seidelin Fra Paulus, efter Guds vilje Kristi Jesu Apostel ifølge Guds løfte om Liv i Kristus Jesus, | kjv dk Paulus, en apostel af Jesus den Salvede ved Guds vilje, i overensstemmelse med livs løftet som er i den Salvede Jesus, | ||
| 1907 Paulus; Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, for at bringe Forjættelse om Livet i Kristus Jesus | 1819 1. Paulus, Jesu Christi Apostel ved Guds Villie, til Forjættelse af Livet, som er i Christus Jesus, | 1647 Den anden S.Pauli Epistel til Timotheum. I.Capitel. PAulus / JEsu Christi Apostel / formedelst Guds villie / efter Lifsens Forjættelse / som er i Christo JEsu / | |
| norsk 1930 1 Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel til å kunngjøre løftet om livet i Kristus Jesus | Bibelen Guds Ord Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, etter løftet om det liv som er i Kristus Jesus, | King James version Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, |
| 1:1,2 AA 368;7BC 916-7;GW 102 info |