| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 1, 7 |
| Den Nye Aftale Gud har jo ikke gjort os feje, men givet os kraft, kærlighed og klogskab. | 1992 For Gud har ikke givet os en fej ånd, men en ånd med kraft og kærlighed og besindighed. | 1948 Thi Gud har ikke givet os fejheds ånd, men krafts og kærligheds og besindigheds ånd. | |
| Seidelin For den, Ånd, Gud giver, gør os ikke modløse, den fylder os med styrke, kærlighed og sindsligevægt. | kjv dk For Gud har ikke givet os frygtens ånd; men af kraft, og af kærlighed, og af besindighed. | ||
| 1907 Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Ånd, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Ånd. | 1819 7. Thi Gud har ikke givet os Feigheds Aand, men Krafts og Kjærligheds og Sindigheds Aand. | 1647 Thi Gud hafver icke gifvit os Fryctis Aand / Men Mactis / oc Kierligheds oc Tuctis. | |
| norsk 1930 7 For Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts og kjærlighets og sindighets ånd. | Bibelen Guds Ord For Gud har ikke gitt oss motløshetens ånd, men kraftens og kjærlighetens og sindighetens Ånd. | King James version For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. |
| 1:6-8 AA 499-500(GW 107);SD 196 1:7 DA 341 info |