| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 1, 10 |
| Den Nye Aftale men det er først nu vi ser det fordi Kristus er kommet. Han satte døden ud af kraft så livet og udødeligheden stod lysende klart. | 1992 og som nu er åbenbaret ved vor frelser Kristi Jesu tilsynekomst, ved ham, der tilintetgjorde døden og bragte liv og uforgængelighed for lyset ved evangeliet. | 1948 men nu ved vor frelsers Jesu Kristi tilsynekomst blev åbenbaret, da han tilintetgjorde døden og bragte liv og uforkrænkelighed for lyset ved det evangelium, | |
| Seidelin men som er åbenbaret nu, da vor Frelser Kristus Jesus er kommet til Jorden og har tilintetgjort døden og bragt liv og uforkrænkelighed frem i dagen gennem Evangeliet, | kjv dk Men det er nu synliggjort ved vores Frelser Jesus den Salvedes tilsynekomst, som har tilintetgjort døden, og har bragt liv og udødelighed frem i lyset gennem den gode nyhed: | ||
| 1907 men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Åbenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangeliet, | 1819 10. men nu er kundgjort ved vor Frelser Jesu Christi Aabenbarelse, som tilintetgjorde Døden og bragte Liv og Uforkrængelighed for Lyset ved Evangelium, | 1647 Men er nu obenbared formedelst vor Frelseris JEsu Christi herlige obenbarelse / som til intet giorde Døden / oc førde Ljf oc uforkrænckelighed til Liuset / formedelst Euangelium : | |
| norsk 1930 10 men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser Jesu Kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet, | Bibelen Guds Ord men som nå er blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi åpenbarelse, Han som gjorde døden til intet og førte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet, | King James version But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: |
| 1:10 AA 259;5BC 1127; 7BC 924, 926;DA 484;GC 533;MM 234;PP 67; SD 19;1SM 228,297;2SM 39; SR 48,60;5T 260; 6T 54,230(CH 333;2T1 487); TM 452 1:10-12 AA 500(GW 107) info |