| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 2, 5 |
| Den Nye Aftale og en idrætsmand kan kun vinde konkurrencen hvis han følger reglerne. | 1992 Ingen idrætsmand vinder sejrskransen, hvis han ikke følger reglerne. | 1948 Og når nogen deltager i væddekamp, vinder han ikke sejrskransen, hvis han ikke kæmper efter reglerne. | |
| Seidelin Og vil man deltage i sport, vinder man kun, hvis man overholder spillets regler. | kjv dk Og hvis en mand også stræber efter et højere embede, endnu er han ikke kronet, medmindre han stræber på lov vis. | ||
| 1907 Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt. | 1819 5. Dersom og Nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke kronet, dersom han ikke kæmper lovmæssigen. | 1647 Men dersom nogen oc strjder / saa blifver hand dog icke kronet / uden hand strjder louligen. | |
| norsk 1930 5 Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte. | Bibelen Guds Ord Og om noen driver idrett, får han ikke seierskransen uten at han deltar etter reglene. | King James version And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| 2 7 BC 915-20 - 2:2-5 4T352-3 - 2:5 Ev 67;Te 214 info |