| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 2, 15 |
| Den Nye Aftale Gør dit bedste for at forklare sandheden uden omsvøb. Du skal vise hvad du duer til, så du til sin tid kan stå foran Gud uden at skulle skamme dig over dit arbejde. | 1992 Stræb efter at stå din prøve for Gud som en arbejder, der ikke behøver at skamme sig, men som går lige på med sandhedens ord. | 1948 Stræb efter at kunne træde frem for Gud som en mand, der kan stå prøve, som en arbejder, der ikke skammer sig ved sit arbejde, men forkynder sandhedens ord på rette vis. | |
| Seidelin Bestræb dig for at kunne stå frem for Gud som et menneske, der har stået sin prøve, som en arbejder, der ikke behøver at skamme sig over sit arbejde, en retlinet sandhedens forkynder. | kjv dk Studer for at vise digselv godkendt indfor Gud, en arbejdsmand der ikke behøver at være skamfuld, efter at ha’ inddelt sandhedens ord rigtigt. | ||
| 1907 Gør dig Flid for at fremstille dig selv som prøvet for Gud, som en, Arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer Sandhedens Ord. | 1819 15. Læg Vind paa at fremstille dig selv retskaffen for Gud, en >Arbeider, som ikke behøver at skamme sig, som retteligen deler Sandheds ord. | 1647 Vær flittig til / ad vevjse dig self retskaffen for Gud / en Arbeydere som icke skammer sig der ved / som retteligen deeler Sandheds Ord. | |
| norsk 1930 15 Legg vinn på å fremstille dig for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ikke har noget å skamme sig over, idet du rettelig lærer sannhetens ord. | Bibelen Guds Ord Vær nøye med å framstille deg for Gud som en som holder prøve, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som deler ut sannhetens ord på rett måte. | King James version Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| 2 7 BC 915-20 - 2:14-18 7BC 906, 917-8, 920,984 2:15 AA 501(GW 109);7BC 915, 917;CT 238,535-6(GW 67-8); Ed 61;Ev 373, 625-6 FE 204, 215,394;GW 92, 312;PK 218;SD 83;1SM 162; 1T 705;2T 230,501, 642,710;3T 421, 559;6T 55, 134(2TT 414); TM 166,194-5 info |