| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 2, 16 |
| Den Nye Aftale Undgå ævl og kævl, for det gør folk mere og mere gudløse, | 1992 Hold dig fra den ugudelige, tomme snak, for de vil komme længere og længere ud i ugudelighed, | 1948 Men hold dig fra den vanhellige, tomme snak; thi de vil komme længere og længere ud i ugudelighed, | |
| Seidelin Hold dig fjernt fra verdsligt og indholdsløst pjat, den slags folk arbejder sig længere og længere ud i ugudelighed, | kjv dk Undgå desuden verdslig og tom sludder: for det vil bare føre til mere ugudelighed. | ||
| 1907 Men hold dig fra den vanhellige, tomme Snak; thi sådanne ville stedse gå videre i Ugudelighed, | 1819 16. Men hold dig fra den vanhellige, løse Snak; thi Saadanne gaae Stedse videre i Ugudelighed, | 1647 Men forhindre de vanhellige forfængelige Snack: Thi de fare dis meere fræm til ugudelighed / | |
| norsk 1930 16 Men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet, | Bibelen Guds Ord Men ha avsky for verdslig og tomt snakk, for det vil bare føre til mer ugudelighet. | King James version But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. |
| 2 7 BC 915-20 - 2:14-18 7BC 906, 917-8, 920,984 2:16 7BC 916-7;CH 458;GW 312;5T 197(2TT 56) info |