| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 20, 22 |
| Den Nye Aftale »I ved ikke hvad I beder om, « svarede Jesus. »Er I parat til at dø for sagen ligesom mig?« »Ja, det er vi, « svarede de. | 1992 Jesus svarede: »I ved ikke, hvad I beder om. Kan I drikke det bæger, jeg skal drikke?« »Ja, det kan vi,« svarede de. | 1948 Men Jesus svarede og sagde: »I ved ikke, hvad I beder om. Kan I tømme den kalk, som jeg skal tømme?« De svarer ham: »Ja, vi kan.« | |
| Seidelin Jesus svarede: 'I ved ikke, hvad I beder om. Kan I tømme det bæger, jeg skal tømme?' De siger til ham: 'Det kan vi.' | kjv dk Men Jesus svarede og sagde, I ved ikke hvad I beder om. Er I i stand til at drikke af koppen som jeg drikker af, og til at blive døbt med den dåb som jeg døbes med? De siger til ham, Vi er istand til det. | ||
| 1907 Men Jesus svarede og sagde: "I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?" De sige til ham: "Det kunne vi." | 1819 22. Men Jesus svarede og sagde: I vide ikke, hvad I bede. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke, og døbes med den Daab, som jeg skal døbes med? De sige til ham: vi kunne. | 1647 Men JEsus svarde / oc sagde / I vide icke / hvad I bede om. Kunde I dricke den Kalck / som jeg skal dricke / oc Christus døbis med den Daab som jeg skal døbis med? De sige til hannem / Vi kunde. | |
| norsk 1930 22 Men Jesus svarte og sa: I vet ikke hvad det er I ber om. Kan I drikke den kalk jeg skal drikke? De sa til ham: Det kan vi. | Bibelen Guds Ord Men Jesus svarte og sa: "Dere vet ikke hva dere ber om. Er dere i stand til å drikke det beger som Jeg skal drikke, og til å bli døpt med den dåp Jeg døpes med?" De sa til Ham: "Vi er i stand til det." | King James version But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able. |
| 20:20 - 23 DA 689; 2T 32 20:20 - 28 AA 359, 541-3; DA 547-51, 644; FE 142; SL 56-7; 4T 226 20:22, 23 EW 284; GC 630-1; 2SM 195, 256; 2SG 70, 252; 1T 155, 183; 2T 73, 178; 3T 48, 107 info |