| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 2, 22 |
| Den Nye Aftale Undgå de fristelser som unge mennesker falder for, og prøv i stedet at leve sådan som Gud vil have det – med troskab, kærlighed og fred og sammen med de andre der beder til Gud af hele deres hjerte. | 1992 Sky de ungdommelige tilbøjeligheder, og stræb efter retfærdighed, tro, kærlighed og fred sammen med dem, der påkalder Herren af et rent hjerte. | 1948 Fly ungdomslysterne og jag efter retfærdighed, troskab, kærlighed og fred sammen med dem, der påkalder Herren af et rent hjerte. | |
| Seidelin Hold dig fra alle ungdommelige letsindigheder og stræb efter at leve efter Guds vilje i tro, kærlighed og fred sammen med dem, der af et rent hjerte påkalder Herren. | kjv dk Flygt også fra ungdommens lyster: men følg efter retfærdighed, tro, næstekærlighed, fred, med dem som kalder på Herren ud af et rent hjerte. | ||
| 1907 Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdig? hed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte; | 1819 22. Fly Ungdoms-Begjeringer; men jag efter Retfærdighed, Tro, Kjærlighed, Fred med dem, som paakalde Herren af et reent hjerte. | 1647 Men fly ungdommens Begæringer: Oc gif dig efte Retfærdighed / Tro / Kierlighed / Fred / med alle dem / som kalde paa HErren af et reent Hierte. | |
| norsk 1930 22 Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte! | Bibelen Guds Ord Flykt også fra de ungdommelige lyster! Men jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren ut fra et rent hjerte. | King James version Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| 2 7 BC 915-20 - 2:22 AH 59; CT 536 (GW 68) 2:22-26 AA 501-2 (GW 109); CSW 30 info |