Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Timotiusbrev 3, 2


Den Nye Aftale
Folk bliver egoistiske, pengeglade, pralende, arrogante, hånlige, oprørske mod deres forældre, utaknemmelige, gudløse, 		1992
For da vil mennesker blive egenkærlige, pengeglade, pralende, overmodige, fulde af hån, ulydige mod deres forældre, utaknemlige, spottere, 		1948
Thi menneskene vil blive egenkærlige, pengekære, pralende, hovmodige, spottelystne, ulydige mod forældre, utaknemmelige, ufromme,
Seidelin
Mennesker vil være selvoptagne, pengekære, store i munden, udfordrende, frække, respektløse over for de ældre, utaknemlige, fremmede for det Hellige, 		kjv dk
For mænd skal blive elskere af sigselv, begærlige, pralende, hovmodige, spottere af Gud, ulydige mod forældre, utaknemmelige, vanhellige,
1907
Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, 		1819
2. Thi Menneskene skulle være egenkjærlige, pengegjerrige, overmodige, hoffærdige, Bespottere, Forældre ulydige, utaknemmelige, vanhellige,		1647
Thi der skulle være Mennisker / som holde af sig self / Gierige / Stoortalende / Ofverdaadige / Bespottere / Forældre ulydige / utacknemmelige / uhellige /
norsk 1930
2 For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,		Bibelen Guds Ord
For da skal menneskene være slike som elsker seg selv, elsker penger, skryter, er stolte, spotter, er ulydige mot foreldre, er utakknemlige, vanhellige, 		King James version
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

svenske vers      


3 MM 114

3:1, 2 CG 87; 3T 547; 4T 199 (CG 176)

3:1-5 AA 502; CG 229; COL 411; FE 422 GC 444; MYP 347; PP 103; 1T 269; 2T 624; 3T 471 (1TT 397); 4T 206; 5T 91

3:2 CG 182;. FE 101; MYP 444; PK 589; PP 169; 1T 140 (lTT 39); 2T 562 (MYP 77); 3T 149 (CH 185; FE 34), 199; 5T 473 (21T 177); TM 170

3:2, 3 AA 506; 1T 217 (AH 293; lTT 76)   info